珍客

よく晴れた日曜日の午後。

いつもは静かな職員住宅が何やら騒がしい。
外に誰かいるようだ。

扉を開くと近所のMが草むらに向かって何か叫んでいる。
草むらに目をやっても何もいない。

「M？」と声を掛けると、肩で息をしながら、「こどもたちが・・危ない・・」
とブツブツ言っている。まさかアフリカの黒魔術にかかって気がふれた
のかと思った時、Mは石を拾い、フェンスににじり寄り、思いっきり石を
投げつけた。

私がビクッとするのと同時に、ザッと音がして、黒い動物が草むらから
逃げ出して来た。隣の家の裏に廻り込んだその動物は・・

なんと犬だった。

たまに職員住宅に入り込むハイエナやジャッカルではなく、ただの犬。











ある意味、ハイエナよりジャッカルより新鮮な珍客：犬に思わず
カメラを向けてしまった。

このあと犬は、喜んで大きな声を上げるこどもたちに追い回され、
エイッとばかりにフェンスを越えて、嬉しそうに（？）広いサバンナ
を走り回り、どんどんどんどん森の方へ駆け抜けて行ってしまった・・

おーい、そっちはライオンが出るよー！

・・と教えてあげる術もなく、
犬がどうなったのか気をもみつつ、日は暮れていった。

そういえば今日は犬年の弟の誕生日だった。

翌日、近所の人に「昨日の犬どうなったか知ってる？」と聞くと、
「さあ？小さい犬みたいな背中の黒いやつなら、さっきそこらへん
を走り回ってたけど・・」・・それはセグロ・ジャッカルだよ・・

エチオピア

同期隊員が任国外旅行という制度を使ってエチオピア旅行に
行き、おみやげを買って来てくれた。エチオピアの雑貨は質が
高くかわいい！

銀色のペンダント・トップ（おそらく錫製？）は、エチオピア正教
会の十字架（各宗派ごとに異なるらしい）をあしらったもの。

大小のカゴは目が詰まっていて仕事がとても丁寧。

大きなカゴに入っているのは麦。

下に敷いているのは綿100%のショール（といういけど、光沢が
シルクのように美しい！）

イースター（復活祭）

キリストが復活したのは「春分の後の最初の満月の次の日曜日」で
今年2011年は4月24日がイースターの休日になるらしい。

ケニアでは土日に加え、月曜日が振り替え休日、金曜日が”ハッピー・
フライデー”（休日）、ということで、今日から４日間のイースター 休暇
に入る。

今日、ナクルの高校で美術の先生をしていた知人DからSMS
（携帯メール）が届いた。（誤字脱字もあるが原文そのまま）

Pliz, Ka una namba ya J.C, umshow asiende Jerusalem,
Wayahudi wameplan kumuua, abaki Galilee hadi Nomaiishe.
Sina credo nimemflash lakini hajanicall. Happy Easter!

Network huku hakuna simpati Judas, pliz umpigie umwambie
asimsaliti YESU kwani hata wakimuua atafufuka na atakuwa
hai milele yote, maandalizi mema ya paska

私にはわからない単語がたくさん使われていた上、シェン（ナイロビの
若者同士が使う俗語）も使われていたので、てっきり間違いメールだと
思い、「他の人に送るメール、間違えて私に送ってない？」とメール
すると、「マイ フレンド、君に宛てたメールだよ。」との返事。

なになに、私宛て・・？辞書を片手に読んでみると・・

訳：
「お願いなんだけど、J.C.の電話番号を知っていたら、エルサレムには
行くなって伝えてほしいんだ。ユダヤ人が彼を殺そうとしてる。問題が
解決するまでガリラヤに残った方がいい。携帯の残高がないから、彼
にワンコールだけしたけど、彼から僕にはまだ電話がかかってこない
んだ。 ハッピー イースター！ 」

「いま圏外で、ユダにつながらない。彼に電話して、イエスを裏切るなっ
て言ってくれ。何でだ？たとえ彼を殺したところで、彼は復活して永遠
に生き続けるのに。復活祭の準備をしよう。」


キリストは磔刑に処された日から３日目に復活したとされるから、イースター
から逆算して３日前の今日、金曜日が、キリストが十字架に架けられた日
ということになる。

インテリの彼らしい、復活祭のジョークだった。

「おもしろいメールをありがとう。気に入ったから友達のJ.C.にも転送
させてね。」と返信した。（J.C.はもちろんジーザス・クライストのこと。）

********************************************************

余談だが、ケニアを歩いていると「ムズング！」と声を掛けられる。これを
「白人」という意味だと勘違いしている人（外国人もケニア人ですらも！）
が多いが、これはkuzunguka（歩き回る）という動詞の名詞形（mzungu）
であり、「歩き回る人」つまり「旅行者」を意味している。

「だから”ムズング！”と呼ばれて、”私はムズングじゃなくて日本人だよ。”
と答えるのは間違いで、”私はムズングじゃなくてmwenyeji（地元の人）
だよ。”と答える方が正確なんだよ。」と教えてくれたのもDだった。

ある時、別のケニア人にmzunguの語源について説明すると、「誰から
教えてもらったの？mjanjaになったね。」と言われた。mjanjaは「賢い」
と同時に「ずる賢い」も意味する。

みんなのおかげで、私はちょっとずつmjanjaになっていく。

********************************************************

今日、Dにもらったメールを別のケニア人の友人にも転送したら、 「どこで
手に入れたの？おもしろいメールだね。」との反応。 「私が考えたんだよ。」
と嘘をついたけど「君じゃないね。証拠もあるからハーグに行ってもいいよ。」
と言い切られた。

まだまだmjanjaさが足りない私・・

（ケニアで2007年の大統領選挙に付随して起こった暴動の扇動者とされる
政治家等の裁判が行われる国際司法裁判所があるのがハーグ。ケニアは
このところその話題で持ち切り。）


今日の単語：
Pasaka　イースター　／　fufuka　復活する　／　Wayahudi　ユダヤ人
noma　障害、邪魔　／　saliti　裏切る　／　maandalizi　準備する


写真：最近よく我が家の近くで餌を食べているアフリカイボイノシシ（こども）
　　　 私に気付くと親子共々、尾を垂直に立てて逃げ去る。

たまにはこんなバス・ツアー

エデュケーション・センターのバスが「外国人」に貸し出された。

小中高校生が移動教室（でいいのかな？）に行くために丸一日
貸し切るのが普通だが、今日はなんと、あるホテルからある飛行場
までのわずか30分の距離のために大型バス４台が出動するのだという。

到着したホテルは、ケニアの大臣クラスが通うというゴルフ・ホテル。
そこにいたのは中国人250名のツアーだった。

「私は日本人です。」と英語であいさつしても通じず、その代り、
豪快なケニア人ガイドさんが、流暢な中国語で通訳してくれた。

お客さんに「日本の歌を歌って！」と囃したてられ、ケニアのデコボコ道
に揺られながら、中国人観光客に日本語の歌を披露する私・・
よく聞こえてなかったと思うが、拍手喝采で喜んでもらえた・・

飛行場に着くと今度は飛行機５台（！）をチャーターして某国立公園へと
飛んで行った。ちなみに彼らの荷物はサファリ・カーに乗せられて公園に
先回りしているそうだ。

国際支援もそうだが、旅行もなんとスケールの大きいこと！

ビジネスの面でも、観光産業の面でも、ケニア人の若者が中国語を
勉強したがるのがわかる気がした。

飛行機を待つ間、私はこどもたちに取り囲まれ質問攻めにあったので、
ちょっとした日本語講座を開いた。

私以外のスタッフはどうやらチップももらったようで、帰り道、運転手
さんは気前よくランチをごちそうしてくれた。

岩塩

ナクルに住み始めて１年。週末しか出ないとは言え、ナクルのタウン
もだいぶ歩き回ったつもりだった。


その店は、中距離ミニバスの停留所の前にあり、その付近はいつも
ミニバスの乗客やその客引き、乗客目当ての果物売り、そして私の
ようなただの通行人でごった返している。

「ナイロビに行くのか？」と英語で話しかけてくる客引きに、
「ジャンボ！ジャンボ！」と適当に返答しつつ、いつもどおりその店の
前を通り抜けようとした時、ふと、私の目に薄いピンク色の物体が
入り込んで来た。

数メートル行って立ち止まる。今のピンク色は・・？

通り過ぎた店の前にもういちど戻る。
野菜の種や農薬、家畜用の薬などを売る小さな商店。
Agro & Vetという種類の店だ。


ピンク色の物体は、狭い店の狭いカウンターの上にある。
幅はゆうに20cm以上はある。近寄って正体を確かめる。

やっぱり。岩塩だ！

「これ、塩ですか？」と尋ねる。外国人が来る店ではないだろうに、
店主は塩を指先に乗せて、「パキスタン製の岩塩だよ。牛に食べ
させると牛乳がおいしくなるんだ。」と丁寧に答えてくれる。

パキスタン製！ヒマラヤ岩塩！ネパールを旅行した時、とても
おいしかったので2kgほど抱えて日本に持って帰った。

「ケニアでは人は岩塩食べないの？日本では人も岩塩を食べるよ。
ミネラルがいっぱいで海塩よりも甘くておいしいよ。牛が食べるだけ
なんてもったいないよ。」と言うと、店主もお客さんも笑った。

店主の脇で小さく座っていた、彼の父親らしい老人はスワヒリ語が
わからないらしく店主がキクユ語で説明をしたら、老人も嬉しそうに
笑い、一生懸命スワヒリ語を使って私に話しかけてきた。

値段は1kgで60円と格安。

「1kg下さい。カナヅチで割ってもらえますか？」と聞くと、店主は店
の奥の床でガンガンと塩を割ってくれた。

その様子を見ながら、そういえば隣のおばさんが殺鼠剤を購入して
いたのを思い出し、ニコニコと袋に入れてくれた店主には申し訳ない
が、次回からは自宅で割ろうと思った。

普通に使える大きさになるまで砕いたりと手間はかかるが、
やはりこの甘みには替え難いものがある。

まさかこの値段でナクルでヒマラヤ岩塩が手に入るとは。
幸せがひとつ増えた。











上の写真はモンバサから北上する道沿いにある塩田。
海塩は味にカドがあるのでやはり岩塩の方が好き。